|Por Pablo Solana
.
Tres editoriales independientes latinoamericanas sumaron esfuerzos para editar “El amor me cae más mal que la primavera”, libro de poesías del legendario poeta salvadoreño Roque Dalton, que hasta el momento se mantenía inédito.
Dice el texto de contraportada:
“En 1973 Roque Dalton se encontraba en Cuba recibiendo entrenamiento para sumarse a la guerrilla salvadoreña. Aprovechó el tiempo de aislamiento que le imponía la vida clandestina para terminar de corregir los poemas que agrupó bajo el título El amor me cae más mal que la primavera, que dejó preparados para ser publicados cuando llegara la ocasión.
Hasta ahora, esa ocasión había resultado esquiva. Es la primera vez que este poemario se imprime como libro independiente, tal cual el autor lo concibió.
Poner el foco en este poemario inédito permite acercarnos a su obra de un modo poco frecuente, para develar la forma en la que Roque Dalton integró, en su poesía, el compromiso revolucionario y el amor”.
La cuidada edición, que contó con la autorización de la familia Dalton, forma parte de una articulación internacional que incluye su publicación simultánea en Colombia (La Fogata), México (Dogma Editorial) y Venezuela (Nila Ediciones). El poemario es acompañado por obras de ilustradores/as de primer nivel. El arte de portada, la diagramación y las ilustraciones estuvieron a cargo del colectivo gráfico Utopix, reconocido internacionalmente por la calidad de sus diseños y trabajos editoriales.
Esta novedad coincide con la conmemoración de los 50 años del asesinato del poeta, ocurrido el 10 de mayo de 1975, y el 90 aniversario de su nacimiento, el 14 de mayo de 1935. Ambas fechas brindan la ocasión óptima para la difusión y el disfrute de su obra.
El libro fue presentado de manera oficial en Bogotá, en la Feria del Libro el pasado 8 de mayo y será presentado en la Universidad Pedagógica, el 22. Otras presentaciones tendrán lugar en la Universidad Católica (UCA) de San Salvador, el 14 de mayo; en Caracas, Venezuela, se presentará los días 16 y 29; en la Universidad del Valle, Cali, el 29; en Medellín, el 30; y a fínales de mayo, en Cuidad de México.
.
Una obra sediciosa
Roque Dalton fue un brillante poeta, narrador, ensayista, periodista y militante revolucionario. Pocos escritores han marcado de manera definitiva el devenir histórico, político y literario en los países de Nuestra América como Dalton. Autor de libros ya clásicos de la poesía nuestra como El turno del ofendido (1962) y Taberna y otros lugares (1969). También se destaca su novela Pobrecito poeta que era yo… (1975). La experimentación no fue ajena a su obra y así lo demuestra su libro Las historias prohibidas del Pulgarcito (1974), el cual fusiona estilos como la crónica, el relato histórico, la prosa poética y el verso libre, un volumen que se adelantaría a lo que actualmente conocemos como literatura híbrida.
Fue un rebelde tanto en el aspecto político como en el literario. Con el presente título El amor me cae más mal que la primavera, las editoriales independientes celebran una obra eminentemente sediciosa, que sigue provocando la imaginación, las variantes en torno al tópico del amor y la revolución.
.
Un adelanto del libro se puede descargar acá:
https://lanzasyletras.com/wp-content/uploads/2025/04/Roque-Dalton-2025-Primeras-paginas-1.pdf
.
.